Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En de koning zeide: Is Joabs [46]hand met u in dit alles? En de vrouw antwoordde en zeide: [Zo waarachtig als] uw ziel leeft, mijn heer koning, indien [47]iemand ter rechter- of ter linkerhand zou kunnen afwijken van alles, wat mijn heer de koning gesproken heeft; want uw knecht Joab heeft het mij geboden, en die heeft al deze woorden in den [48]mond uwer dienstmaagd gelegd; 46. Dat is, doet gij dit alles niet door ingeven en beleid van Joab? 47. Anders, indien er ter rechter- of ter linkerhand is af te wijken, enz. Zij wil zeggen: Men zou toch den koning met leugens niet kunnen bedriegen, alzo hij terstond merkt wat van de zaak is. 48. Gelijk boven, vs.3.